-เชกส์เปีร์ได้แรงบันดาลใจเนื้อเรื่องนี้มาจากนิทานที่ได้มีผู้แต่งขึ้นตามเค้าประวัติที่เกิดขึ้นจริง ที่เมือง
เวโรนา ประเทศอิตาลี เมื่อปี ค.ศ.1303 (พ.ศ.๑๘๔๗)
-ละครเรื่องนี้ได้ถูกแสดงออกโรงครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ.1596 (พ.ศ.๒๑๓๙)
-และเป็นที่น่าปิติยินดีว่าละครอมตะเรื่องนี้พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงเป็นคนไทยคนแรกที่ได้แปลเป็นภาษาไทย
-หนังสือโรเมโอ และจูเลียตเล่มนี้สภาพเก่าเก็บสวยสมบูรณ์ พิมพ์โดยคลังวิทยา เป็นการพิมพ์ครั้งที่๗ พ.ศ.๒๕๒๑ จำนวน ๒๕๖ หน้า ซึ่งพิมพ์แรกของหนังสือเล่มนี้อยู่ในปี พ.ศ.๒๔๖๕
บทกาพย์ลครของ
กวีเลิดประเสริฐศรี
เชกส์เปียร์ปะริญมี
กิติเลื่อง ณ โลกา |